Informativa sulla privacy, dotog.app

Aggiornato: 2026-10-08

1) Introduzione e recapiti del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti che tu visiti il nostro sito dotog.app e ti ringraziamo per il tuo interesse. Di seguito ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito. I dati personali sono tutti i dati che consentono di identificarti personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO) è:

Frank Reuter, operante con il nome «Minntera»
Döhlener Hang 3
01705 Freital
Germania
Tel.: +49 173 1843424
E-mail: mail@dotog.app

«DOTOG» e «BlueBuddys» sono marchi di prodotto di Minntera / Frank Reuter.

2) Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito

2.1 Quando utilizzi il nostro sito a scopo puramente informativo, cioè senza registrarti o trasmetterci altrimenti informazioni, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al server del sito (i cosiddetti «file di log del server»). Quando accedi al nostro sito, raccogliamo i seguenti dati, per noi tecnicamente necessari:

• Pagina web visitata
• Data e ora dell'accesso
• Quantità dei dati inviati in byte
• Fonte/riferimento da cui hai raggiunto la pagina
• Browser utilizzato e versione
• Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP

I file di log del server sono gestiti dal nostro fornitore di hosting Hostinger (responsabile del trattamento nell'EU, vedi punto 3). Non analizziamo l'indirizzo IP e non creiamo profili di localizzazione o spostamento. L'indirizzo IP trattato nei moduli per la protezione dallo spam viene solo sottoposto a hashing e conservato per breve tempo (vedi punto 5.3).

Il trattamento avviene ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e il funzionamento del sito. I dati non vengono comunicati ad altri né utilizzati per altre finalità. Ci riserviamo di controllare successivamente i file di log del server qualora indizi concreti facciano supporre un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione crittografata dalla sequenza «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

3) Hosting

Per l'hosting del nostro sito utilizziamo il fornitore Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro), che fornisce i propri servizi su server all'interno dell'Unione europea. Abbiamo concluso con Hostinger un accordo sul trattamento dei dati (AVV) ai sensi dell'Art. 28 DSGVO. Le pagine sono ospitate da Hostinger nell'EU. L'analisi facoltativa con PostHog è descritta al punto 4.4.

Informativa sulla privacy del fornitore: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy

4) Caratteri, cookie e memorizzazione nel browser

4.1 Questo sito utilizza esclusivamente caratteri ospitati localmente. Non viene stabilita alcuna connessione a Google Fonts, Adobe Fonts o ad altri server esterni di caratteri. Per la visualizzazione dei caratteri non vengono trasmessi indirizzi IP a fornitori terzi.

4.2 Questo sito non utilizza pixel pubblicitari né plugin di social media. La memorizzazione non essenziale avviene esclusivamente se acconsenti espressamente alla categoria di analisi facoltativa nelle impostazioni dei cookie (vedi 4.4). Senza questo consenso viene utilizzata solo la memorizzazione tecnicamente necessaria nel browser (memorizzazione del consenso ai cookie, vedi 4.3).

4.3 Banner informativo e memorizzazione nel browser: Alla prima visita mostriamo un banner che ti informa della memorizzazione nel browser. Per la memorizzazione strettamente necessaria (conferma del banner) non è richiesto il consenso (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Per la categoria di analisi facoltativa (vedi 4.4) raccogliamo prima il tuo consenso esplicito. Con il pulsante «Ho capito» confermi soltanto di aver preso atto della memorizzazione strettamente necessaria, in modo che il banner non ricompaia a ogni visita. Tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina puoi consultare nuovamente i dettagli in qualsiasi momento e modificare la scelta relativa alla categoria facoltativa.

• Strettamente necessario (sempre attivo): memorizzazione della conferma del banner (dotog-cookie-consent, periodo di conservazione di 12 mesi). Questa voce si trova nella memoria locale (localStorage) del browser, è tecnicamente necessaria (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) e non richiede consenso. Non avviene alcuna trasmissione a terzi.
• Aiuto & Feedback, lista di test (solo se li utilizzi): il ruolo scelto (dotog-hilfe-role) e i passaggi spuntati e le note (dotog-hilfe-protokoll) si trovano nel localStorage del browser, così da essere ancora disponibili alla visita successiva. Lasciano il browser solo se invii tu stesso il resoconto. Puoi eliminarli tramite «Svuota» sulla pagina oppure tramite la memoria del browser.

4.4 Categoria facoltativa: analisi. Oltre alla memorizzazione tecnicamente necessaria, puoi attivare volontariamente una categoria di analisi nelle impostazioni dei cookie. Per impostazione predefinita è disattivata e diventa operativa solo dopo il tuo consenso esplicito (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina.

• Fornitore: PostHog Inc., trattamento dei dati su server nell'EU (Francoforte).
• Dati trattati: Pagine visitate e metadati tecnici del dispositivo e del browser. Quando riceve un evento, PostHog tratta anche il tuo indirizzo IP e lo utilizza per una localizzazione geografica approssimativa a livello di Paese e regione (GeoIP), nonché per prevenire abusi. Anche questo trattamento avviene esclusivamente sulla base del tuo consenso ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nessun nome, nessun indirizzo e-mail e nessuna creazione di un profilo utente, perché utilizziamo PostHog senza identificativo personale (configurazione person_profiles: identified_only senza chiamata di identificazione).
• Forma di memorizzazione: localStorage nel browser, nessun cookie. Conservazione fino alla cancellazione della memoria del browser o alla revoca del consenso.
• Trattamento per conto del titolare: Il trattamento si basa sulle condizioni contrattuali standard di PostHog per i clienti Cloud (Art. 28 DSGVO). Questo modello contrattuale non prevede un documento separato sul trattamento dei dati negoziato individualmente.
• Informativa sulla privacy del fornitore: https://posthog.com/privacy

5) Contatti e moduli web

5.1 Quando ci contatti (tramite e-mail a mail@dotog.app), vengono raccolti dati personali. Questi dati vengono conservati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, si applica anche l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. I tuoi dati vengono cancellati dopo la gestione definitiva della richiesta.

5.2 Su questo sito sono disponibili diversi moduli. I dati inseriti non vengono salvati in un database, ma trasmessi immediatamente in forma crittografata (SMTP autenticato) via e-mail alla nostra casella mail@dotog.app su server nell'EU. Il sito non effettua trasferimenti verso Paesi terzi. Lo stesso vale per il feedback e il resoconto di test nella pagina di aiuto.

• Modulo di contatto: Vengono trattati l'argomento scelto, il tuo indirizzo e-mail, il messaggio e, facoltativamente, il nome. Finalità: rispondere alla tua richiesta. Base giuridica: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legittimo interesse a rispondere), inoltre Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO per le richieste relative a un contratto. Cancellazione dopo la gestione definitiva.
• Eliminazione dell'account: Vengono trattati l'indirizzo e-mail del tuo account e, facoltativamente, un motivo e un messaggio. Finalità: gestire la tua richiesta di cancellazione ai sensi dell'Art. 17 DSGVO. Base giuridica per la gestione della richiesta di cancellazione: Art. 6 Abs. 1 lit. c i.V.m. Art. 17 DSGVO; trattiamo le informazioni facoltative (motivo, messaggio) sulla base del tuo consenso ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5.3 Protezione dagli abusi: Per contrastare lo spam e le richieste automatizzate in massa, quando invii un modulo conserviamo in una cartella temporanea un valore del tuo indirizzo IP sottoposto a hashing crittografico (reso illeggibile), insieme a marcature temporali, normalmente per un'ora e fino a 24 ore in caso di abusi ripetuti. Successivamente lo cancelliamo automaticamente al successivo accesso al modulo. Questo vale anche per la pagina di ripristino dell'account. Vengono inoltre utilizzati un campo nascosto («Honeypot») e una misurazione del tempo. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a prevenire abusi ai sensi dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Non avvengono tracciamento o profilazione.

5.4 I moduli sono rivolti a persone maggiorenni o capaci di prestare il consenso ai sensi dell'Art. 8 DSGVO (in Germania dai 16 anni). Per gli utenti più giovani, la richiesta deve essere presentata da un genitore o da una persona che esercita la responsabilità genitoriale.

5.5 Differenza tra sito e app: Per questo sito si applica la soglia prevista dall'Art. 8 DSGVO (capacità di prestare il consenso alle offerte di servizi della società dell'informazione dai 16 anni). Nell'app vale lo stesso limite: account personale dai 16 anni, mentre i più giovani accedono con il codice bambino. Per i dettagli vedi la sezione 6 dell'informativa sulla privacy dell'app.

6) Diritti dell'interessato

La normativa vigente sulla protezione dei dati ti riconosce ampi diritti nei confronti del titolare del trattamento. Puoi esercitarli tramite mail@dotog.app:

• Diritto di accesso (Art. 15 DSGVO): Informazioni sui dati conservati che ti riguardano.
• Diritto di rettifica (Art. 16 DSGVO): Correzione dei dati inesatti.
• Diritto alla cancellazione (Art. 17 DSGVO): Cancellazione dei tuoi dati personali.
• Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 DSGVO).
• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO).
• Diritto di revocare i consensi prestati (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
• Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (Art. 77 DSGVO): Puoi proporre reclamo a qualsiasi autorità di controllo, in particolare a quella del tuo luogo di residenza abituale o di lavoro. L'autorità competente per noi è il Sächsischer Datenschutz- und Transparenzbeauftragter, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, www.datenschutz.sachsen.de.

Rispondiamo alle richieste di accesso entro un mese dalla ricezione ai sensi dell'Art. 12 Abs. 3 DSGVO. In caso di richieste complesse o numerose, il termine può essere prorogato di altri due mesi; te lo comunichiamo entro il primo mese.

Diritto di opposizione (Art. 21 DSGVO): Quando, nell'ambito di un bilanciamento degli interessi, trattiamo i tuoi dati personali sulla base del nostro legittimo interesse prevalente, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale trattamento con effetto per il futuro, per motivi connessi alla tua situazione particolare.

7) Periodo di conservazione

I file di log del server vengono conservati per un massimo di 7 giorni e poi cancellati automaticamente, salvo indizi concreti di un utilizzo illecito. La corrispondenza e-mail e le richieste inviate tramite i moduli web vengono cancellate dopo la gestione definitiva della relativa richiesta, salvo obblighi legali di conservazione. Conserviamo i valori IP sottoposti a hashing per la prevenzione degli abusi normalmente per un'ora e fino a 24 ore in caso di abusi ripetuti. Successivamente li cancelliamo automaticamente al successivo accesso al modulo. Questo vale anche per la pagina di ripristino dell'account.

Aggiornato: 2026-10-08, Frank Reuter / Minntera, Döhlener Hang 3, 01705 Freital, mail@dotog.app